Legado.
Isso é o que eu tenho sido pensando ultimamente.
Como pode ser brutal o legado.
Quão cruelmente desprezível.
Como leva a vida na íntegra ...
.. com toda a sua glória e fracasso ...
.. toda seu amor e ódio ...
..A emoção e mundanidade ...
.. os anos ...
..ensoado e suportado ...
..ueu tudo que entra em fazendo uma vida.
O legado leva tudo isso e reduz e reduz e reduz ...
..e cospe sua conclusão maldosa.
O que, no meu caso, é o M-M-Mat.
Esse é o epitáfio ...
..o obituário ...
.. dos anos ...
..Eu gastei nesta terra.
Nem um segundo da minha vida conta ...
.. mas pelos segundos que passei dentro a órbita de Brink's-Mat.
Você não vai me conceder minha liberdade hoje.
Vou cumprir minha frase completa.
Não haverá clemência, sem misericórdia.
E isso é porque não importa quem eu era antes. Isto...
.. Não importa quem eu sou aqui.
Só importa que estou contaminado ...
.. por Brink's-Mat.
É por isso que, aqui, eles me animam,
Ou faça -me perguntas ...
.. ou venha até mim com suas parcelas de Tawdry,
Ou diga para mim, "Muito bem, Cooper, você os mostrou".
E acho que é por isso que eles estão aqui.
Porque eles acreditam que há Vitória na infâmia.
Eu gostaria de pensar que sim também.
Eu gostaria de não ter me sentado naquela célula ...
.. pensando em tudo que eu tinha E como eu o perdi ...
.. Sentir minha mente para lugares cada vez mais sombrios.
É por isso que você não pode me conceder minha liberdade,
Porque não há liberdade para conceder.
E nisso, encontro um consolo solitário.
Que não sou apenas eu.
Existem muitos homens e mulheres, Alguns em lugares como este.
Muitos não.
Algum criminoso.
Alguns não.
Uma aliança improvável ...
... reunido por uma manhã fria em Heathrow ...
..e três toneladas de ouro.
Nós somos uma união ...
..o de almas arruinadas.
Tudo com nossas vidas cruelmente destilado.
Tudo preso.
Tudo contaminado.
Nada além de uma coisa.
Somos M-M-Mat.
Esse é o nosso passado.
Esse é o nosso futuro.
Que...
.. é nosso legado.
Chaves Jange
Você deve estar cansado de me ver.
Cruzou aquela ponte um tempo atrás.
Se declarar culpado dos encargos financeiros,
Diga -me onde está seu dinheiro, E você não vai me ver de novo.
Ou o quê?
Ou nós o cobraremos com o assalto.
Ele zomba
Que assalto?
Você era pobre.
Junto veio o ouro,
E então você era rico.
Não será difícil se juntar aos pontos.
A questão é, companheiro,
Eu não acho que você tem quaisquer pontos para participar.
Eu cuidei de você.
Eu te peguei em casa.
Agora cuide de si mesmo.
Policial para o dinheiro, E vamos esquecer o assalto.
Você sabe, estar aqui ...
.. Isso me deu tempo para pensar ...
.. fazer algumas ligações,
e aprenda mais sobre você.
- O que quer que você tenha dado a noite toda. - Algumas pessoas dizem que você está dobrado.
Algumas pessoas estão mal informadas.
Um cobre sendo chamado Bent é como um vilão sendo chamado de grama.
Não importa se é verdade ou não.
Sendo chamado ...
deixa você vulnerável.
Quando você está kipping no seu celular esta noite ...
..e eu estou jogando na minha casa ...
.. tenho um pensamento em ...
quem é vulnerável.
Você tem razão.
Você fez ok por mim.
Eu posso até trabalhar do meu jeito para sentir sua falta ...
..quando você se for.
Para onde eu iria?
Tudo o que sei é que não somos tão diferentes.
Você fará tudo o que puder para me mandar para baixo.
E farei tudo o que posso ...
.. para impedi -lo.
O que é isso que eles dizer sobre generais?
Que eles estão sempre lutando a última guerra.
Eu não era um general, E esta é a mesma guerra.
Sim.
Suponho que é.
Não faça isso.
Eu tenho que.
Se declarar culpado.
Tenha uma vida além disso.
Ele suspira
Eu tenho que lutar, Sr. Boyce.
A luta é tudo o que me resta.
Nenhum advogado em Londres irá Veja o seu caso,
Então fique no velho Bailey e argumentar sua inocência.
Isso está correto.
Eu dei a eles 300 mil
E eles não podiam surgir com uma defesa.
Então...
.. eu vou me defender.
Você não pode ler. Você não pode escrever.
É um teste de fraude altamente complexo, E você deve se defender?
Não posso dizer que não sou ambicioso.
Onde está noye?
Você sabe o que as pessoas recebem errado sobre mim e noye?
Eles acham que éramos grossos como ladrões.
Bonnie e porra de Clyde.
Sim, eu conheci Kenny Noye, ao longo do caminho,
Mas eu nunca realmente conheci o homem.
E eu não acho que alguém realmente fez, Não importa o quão duro eles parecessem.
E eu vou te contar uma coisa Sobre Kenny Noye.
Sempre há alguém procurando por ele.
Garçom fala em espanhol
Hola, Senor Green.
- Olá, companheiro. - O que posso te pegar?
O que você tem?
Temos o ensopado de peixe.
Eu pensei que você poderia.
Todo dia é o mesmo.
Sim. Você está bem aí.
Quando eles estão executando?
Domingo. Primeira página.
As notícias do mundo conseguiram, senhor,
Que estamos procurando por Noye.
Em seguida, ligue para uma conferência de imprensa.
Desculpe, senhor?
O que sabemos?
Bem, noye está na Espanha.
E ele sabe que estamos atrás dele.
Sim. Não sabemos nada, Porque não vimos nada.
Nós ouvimos coisas.
Eu não me importo se é um apostador, um informante,
o Met, Esquadrão Regional do Crime, ou Deus-bow-who-else.
Tudo o que fizemos é ouvir coisas,
Então tenha vapor da polícia local em e venha vazio.
Precisamos de alguém para ver Noye. Então precisamos ver Noye.
Então nossa testemunha precisa ver Noye.
Preferimos fazer isso sem a imprensa,
Mas se eles souberem, então o abraçamos.
E se Noye estiver em uma primeira página, Ele deveria estar com todos eles.
Sim?
Então ligue para uma conferência de imprensa.
Certo. Você faz televisão. Vou imprimir.
Iremos a julgamento na Inglaterra contra Palmer,
E estamos ajudando os americanos
Para colocar acusações de Rico contra Miller na Flórida,
onde eles podem se aplicar longe Penalidades mais altas do que podemos.
Metade do ouro do tiro E você está processando dois homens?
Com a primeira metade do ouro,
Tivemos sucesso em garantir várias condenações,
mas malsucedido em recuperando o processo do assalto.
Desta vez, Palmer e Miller
Dê -nos acesso a mais dinheiro do que O ouro do mato de fosco valeu a pena.
Essas duas condenações podem liderar para a maior recuperação financeira
na história do policiamento britânico,
E nós temos uma fortuna criminosa fora da circulação,
e pare todos os danos que dinheiro como esse pode fazer.
Agora, isso é uma vitória tão significativa
como poderia ser alcançado neste momento na investigação.
Mas se eles não são condenados, Então você não recupera um centavo,
e nos últimos anos disso investigação,
E de fato sua carreira, foram desperdiçados.
Estou ciente das apostas, senhor.
E você não estará aqui para guiar isso, boyce. Você está sem tempo.
Eu sei a data da minha aposentadoria é iminente.
No entanto, eu pediria que você Considere uma dispensação especial ...
Você sabe que não podemos fazer isso, Boyce.
Serviço de 30 anos, então você está fora.
Mas você ainda não terminou.
Você cobrará Miller com O assalto antes de você ir.
Não, isso foi um blefe ao nosso fim.
Não temos evidências suficientes para Prove que ele estava no assalto.
A nação conhece você pegou um ladrão de tacos, Boyce,
Estava na televisão.
Portanto, ele será acusado de O assalto à beira-mato.
Com respeito, senhor, Esta é uma hora de se concentrar.
Estou tentando fechar um dos mais complicados
casos na história do Met.
Brink's-Mat não vai fechar Enquanto quatro ladrões andam livres
E Kenneth Noye está fugindo.
Você está buscando uma simplicidade que Brink's-Mat não oferece.
E Kenneth Noye é um problema Isso não pertence a mim.
Não se atreva.
Ele suspira
Tabela de telefone
Olá?
Vá a um telefone paga e me ligue de volta a este número.
Está chovendo.
Basta pegar uma caneta, Brian.
Tabela de telefone
- Eu fui visto. - onde?
Gibraltar.
O que você está fazendo lá embaixo?
Conseguir algo para comer que não Saia do mar sangrento.
Você não me contou sobre os papéis.
como eu poderia? se você me desse Um número, ajudaria.
É hora de falar com nossos amigos.
Veja o que eles podem fazer nas acusações.
Que tal o avistamento?
não é um problema. Contanto que não seja o único.
Em um dia na semana passada,
Noye estava jogando golfe em Chipre, Almoçando em Portugal,
E conseguir um nariz no Brasil.
Então ele voou em um particular avião para Biggin Hill
e foi para um chinês em West Kingsdown.
Mais de 100 avistamentos em 13 países,
chamado nas últimas 24 horas.
Estamos sendo inundados.
O que significa que um deles é verdadeiro,
O que significa que ele ainda tem alguns amigos foram embora.
Então, vamos passar por seu arquivo novamente e encontre seus amigos.
Bem, por onde começamos?
É Kenneth Noye.
Comece com o ouro.
Eles sabem sobre o histórico acusações contra Lundy,
E há alguns novos alegações lá
Para uma boa medida.
Posso perguntar seus pensamentos, senhores,
sobre esta última humilhação para A Polícia Metropolitana que já foi grande?
Meus pensamentos são mais inteligentes de Miller do que eu pensei que ele era.
Eu esperava um tijolo através Minha janela, não isso.
- Você acha que este é o trabalho de Miller? - Eu não sei, senhora.
Eu verificaria minha lista de inimigos, Mas eu teria que tirar uma semana de folga.
Essa é a sua resposta?
Minha resposta é, mais uma vez,
Eu nunca estive envolvido em práticas corruptas.
Eu também nunca tive medo de nick Quem precisava de npinging, incluindo
aqueles que fazem os mesmos apertos de mão que algumas das pessoas neste edifício.
O que você está sugerindo, Lundy?
Que eu sou o melhor tagador de ladrão em Scotland Yard,
Eu também sou o mais investigado cobre em Scotland Yard,
E não acho que seja uma coincidência.
Senhor.
Boyce, quais são suas descobertas no recorde de Lundy?
Minha conclusão é que as velas de Lundy perto do vento
e fica muito perto dos informantes,
Mas nunca vi pessoalmente nenhum evidência de irregularidades.
Ele também é parte integrante do caso Miller.
Se quisermos passar por isso charada no Old Bailey,
tentando processar Miller Para o assalto à tona,
Então ter Lundy a bordo nos dá uma possibilidade minuciosa de sucesso.
Nesse caso, Lundy está suspenso pendente
investigação a partir do momento Os procedimentos de Old Bailey concluem.
É melhor pegar minha tarifa de ônibus comigo, então.
Senhor, se você precisar que eu se afaste, Eu vou entender.
Quão próximos estão os americanos para trazendo acusações contra Miller?
Bem, eles estarão no lugar Quando o veredicto
entra no julgamento de assalto.
Ele pode ir da nossa custódia para a deles.
Você está assumindo que haverá um veredicto.
O que acontece Se as cobranças forem descartadas?
Bem, então ele anda.
E se os americanos não estiverem prontos, Então nunca mais o vemos.
Então tudo que eu preciso que você faça é parar isso de acontecer.
Obrigado, senhor.
Leitor faz todo aquele ouro com noye,
E ele acaba com um pátio de carros no sul de Londres.
Isso é melhor do que alguns dos eles acabaram.
Sim, isso é verdade.
É ele.
Merda!
Sua homenagem, o Sr. Charles Miller tem foi acusado de assalto à mão armada
por seu envolvimento no roubo de três toneladas de ouro de ouro
do armazém de tais do M-Mat em Heathrow em 1983.
Como você terá lido sobre o nosso arquivamento,
Temos uma infinidade de evidências.
Antes do assalto, o Sr. Miller segurou pequenas reservas financeiras,
e morava em uma humilde casa no sul de Londres.
Nos meses após o assalto, Ele se mudou para a Espanha
E sua vida foi transformada em uma grande riqueza.
Podemos provar links entre o Sr. Miller
e os criminosos condenados de Brink, e que ele criou negócios
na ilha do homem que acreditamos foram usados para lavar dinheiro.
Obrigado, sua honra.
É isso?
Por agora.
Bem, nesse caso, eu acho que não há evidências insuficientes
para prosseguir, e o Sr. Miller é alta com efeito imediato.
Obrigado, sua honra.
Guv!
Vamos! Eu já estive aqui antes, Não demore tanto tempo.
Chaves Jange
Ah, olá, rapazes!
Ligue para nós um táxi, sim?
Eu tenho uma caneca em Rotherhithe com meu nome nele.
Charles Miller?
Oh, aqui vamos nós.
Você é extraditado com efeito imediato para
o estado da Flórida,
Para responder às cobranças que você ajudou a roubar ou lavar
Produtos do 1983 assalto a M-Mat.
Viagem segura, Miller.
Multar.
Vou vencê -los como se eu te bati.
E vocês dois, Você deveria estar envergonhado.
O mundo e sua esposa sabem Eu estava no trabalho do tiro
E nunca vou servir um dia para isso.
Havia seis homens lá naquele dia.
Você tem McAvoy e Robinson.
Isso deixa quatro.
- Onde eles estão, então? - Eu sei exatamente onde eles estão.
Eles não estão aqui, porém, não são?
Não se trata do assalto, Miller.
Não tem sido sobre o assalto por muito tempo.
É sobre dinheiro.
Dinheiro sujo e perigoso.
E é sobre nós pegamos isso dinheiro de pessoas como você.
Espero que você tenha gostado,
Enquanto você dirigia de volta para o sul de Londres com três toneladas de ouro.
Espero que seja uma memória que tenha valor para você.
Porque é tudo isso Você terá saído.
Todo aquele ouro, todo esse dinheiro, E tudo que você terá ...
é uma memória que desaparecerá, Até que um dia se foi também.
E você vai sentar com aquela caneca em Rotherhithe
e me pergunto se algo disso já aconteceu.
Porra!
- Muito bem, Lundy. - boa maneira de terminar.
Não faça isso.
Você sabe, senhor, quando a primeira reclamação
Foi feito contra mim, comecei a correr.
Eu precisava tirar a raiva.
Então eu corri. Alguns milhas, para limpar minha cabeça.
E eu continuei assim.
Então, quando eles me chamam para me atirar Sobre os carvões, eu corro.
Hoje em dia, eu corro maratonas.
Isso é o quanto eles vieram para mim.
É o quanto eu corro.
E, você sabe, eu não posso correr para sempre,
Então eu parei, senhor.
Eu joguei na toalha.
Obrigado por me receber.
Você é o último de um tipo, Lundy.
Alguns dirão que isso é uma coisa boa.
Não eu.
Bem, então talvez não estamos Tão diferente, senhor.
Quem eram eles?
Polícia de Kent.
Eles nem saíram de Kent.
Você deveria ter me visto, Kenny.
Eu era como Bloody James Bond.
Sim, bem, quem me pega, Não será a polícia de Kent.
Não, ninguém vai te pegar.
De acordo com os jornais, Você está em toda a loja.
Certo. E a outra coisa?
Não vai acontecer.
Não saberemos disso Até que eu tive a conversa.
É isso que estou tentando dizer.
A conversa não está acontecendo.
Como você imagina isso, então?
Seus amigos no quintal foram convidados a ter
uma conversa sobre homicídio culposo,
E, bem, todos disseram que não.
Por que?
Bem, porque os Kent Coppers são todos tão retos quanto um dado,
E porque você é Kenny Noye.
Há um sistema entre nós e eles ...
..e está por perto por muito tempo.
Todas as reuniões em que já estive, Todo aquele dinheiro que eu lhes dei,
Todos eles apertores de mão, E onde está, Brian?
Onde está a porra do sistema?
O que eu não entendo é que você estava fora.
Você estava fora, e então o que você foi e feito ...
Você é cortado, você faz uma ligação, Você tem uma conversa.
É assim que funciona. É assim que sempre funcionou.
E sim, você faz um pouco de pássaro, Mas não tudo isso.
- Você não faz porra de tudo isso! - Se você não pode lidar com o pássaro,
Então você não deveria ter feito o que Você fez ...
Não é o pássaro Eu não posso lidar, Brian, é isso!
Eu não posso viver assim para sempre!
Sim, bem, você e eu dois.
O que isso significa?
Isso significa que você precisa encontrar uma saída para isso.
Kenny exala
Não, eu sei o que isso significa.
Estar na ponta dos pés por tanto tempo, Eu sei o que acontece.
Todo dia, eu perco um amigo E eu ganho um inimigo.
Há algumas maneiras de sair disso, Brian,
E nenhum deles é bom.
Brightwell? Lundy seguiu em frente.
Oh, vergonha.
Grande detetive.
Coordenar com os americanos.
Quando chegar a hora, Leve Baxter lá
E tenha certeza Ele testemunha contra Miller.
Ok, senhor.
Onde estamos em Palmer?
Bem, vai ser um dos os maiores casos de fraude em
História britânica, então é sobre Por mais divertido que pareça.
Estamos trabalhando com Roy Ramm e Tony Curtis no Esquadrão Flying,
e falando com Bob McCunn, o advogado para o
Seguradoras de M-Mat Brink. Construa o estojo desde o início.
Um caso como este, senhor, está indo para levar tempo.
Ele vai.
E receio que seja a hora Eu não tenho.
Nós éramos, erm ... Ele limpa a garganta
..wondering como você estava perto, senhor,
para os seus 30.
Bem, se você não contar a eles, eu vou.
É hoje.
É agora.
30 anos de serviço até o dia.
Bem, eu acho que você não Quer uma festa, senhor?
Eu não conseguia pensar em nada pior.
Não estamos prontos para você ir, senhor.
Carreiras como a minha,
Casos como este, não terminem ordenadamente.
Você consegue o que pode e você Procure o melhor final disponível.
E com o M-Mat, M-Mat, Temos um final ...
Você tem um final ao seu alcance.
Palmer, Miller e o dinheiro.
Isso é sucesso.
Isso é vitória.
Mas não será fácil.
E eu sinto muito que não estarei aqui para ajudar.
E é difícil.
É difícil sair com O trabalho meio-previsto.
É difícil sair quando penso em Tudo o que passamos.
É difícil sair quando penso em ...
..John Fordham.
Mas é isso que fazemos.
Damos o trabalho nos anos que podemos, Então saímos
E o trabalho continua.
Então eu peço que você veja minha partida
Como a irrelevância é.
Peço que você veja através.
E peço que você volte ao trabalho.
Obrigado, senhor.
Obrigado.
E boa sorte.
Tabela de telefone
Força -tarefa.
Sim, continue.
Eu vou te contar uma história.
É a história de uma raquete de longa duração.
Turistas inocentes eram enganado para entregar
grandes somas de dinheiro Eles mal podiam pagar.
17.000 vítimas pagaram mais de £ 30 milhões
para empresas que todos levaram a um homem -
John Palmer.
No traiçoeiro águas das Ilhas Canárias,
Este homem era o maior tubarão.
Ele era o tio perverso de Aladdin, viajando pelas ruas,
chamando, "novas lâmpadas para antigas",
Apenas para deixar suas vítimas tremendo no escuro.
- Os clientes britânicos de compartilhamento de tempo foram vítimas ... - Se esse é o plano dele,
Estamos com problemas.
Os casos de fraude são complicados, Eles precisam ser explicados com cuidado.
Um julgamento do júri é sobre o júri,
E o júri está entediado fora de suas mentes.
Agora, a própria fraude Vou ligar para o "compra-venda".
Então imagine, se quiser, duas entidades distintas.
Um tempo existente ...
Isso não é sobre mim, isso não é sobre tubarões,
E certamente Não é sobre Aladdin sangrento.
Rindo
Não, trata -se de dinheiro.
Seu dinheiro e como eles estão gastando.
Eles acham que isso pode ser ...
o teste mais caro na história britânica ...
E para quê?
Para algum cara de Solihull cujo Empresa açoitou alguns compartilhamentos de tempo?
Mas não sou apenas alguns Bara de Solihull, eu sou?
Isso começou com Aquele negócio de taça,
E é assim que está acabando.
Desde que fui achado inocente Dessas coisas, bem aqui,
no velho Bailey,
os Coppers,
Eles tiveram uma vingança contra mim.
Bem...
..Se eu tenho que vencê -los novamente, É isso que vou fazer.
Só ... sinto muito que você foram arrastados para ele,
Mas eu vou fazer o meu melhor para fazer um pouco de show,
- Júri rindo - tudo bem?
OK?
- Bem, eles não estão entediados agora. - Não.
Tabela de telefone
Olá?
Onde?
Cádiz.
- Onde está isso? - É o sudoeste da Espanha.
Muito quieto. Muito escondido.
Eu comprei esses ingressos com meu próprio dinheiro.
Não diga a sua família para onde você está indo.
De onde isso veio, senhor?
Parece que Noye é morando na área de Cádiz,
E este é um endereço onde Podemos encontrá -lo.
Me desculpe, não posso vir com você, Mas, como a imprensa seriam adequados
Para imprimir minha foto ao lado de Noye's, Provavelmente não é uma boa ideia.
Temos backup, senhor?
Não.
E sabemos, talvez mais do que ninguém, Com quem estamos lidando.
Noye não é um vilão da velha escola Quem fez um pouco de corte.
Ele é um câncer cruel e assassino na sociedade
que matou dois seres humanos.
Para entrar voluntariamente nisso, Sem backup, bem ...
Se você não quiser ir, eu vou entender
e envie o espanhol.
Mas um jovem inocente foi assassinado
e deixado para morrer na sarjeta nas ruas de Kent,
E eu sinto muito que
é a polícia de Kent quem deveria lidar com isso.
Nós também, senhor.
Então vá buscá -lo.
Bom dia, todos.
Sr. Baxter,
Este é um processo trazido
o exquito influenciou e corrupto Lei de Organizações,
também conhecido como ato rico,
que acusa as partes nomeadas de Ajudando a roubar ou lavar o produto
De um assalto no M-Mat Mat armazém em Heathrow, Inglaterra.
Você está aqui para responder à reivindicação que você fazia parte disso
conspiração criminosa.
Você admite ou nega responsabilidade neste caso?
Para minha vergonha eterna, E com o coração pesado,
Eu admito responsabilidade.
Minha decisão sobre o criminoso Danos contra você será
determinado ao lado de qualquer co-conspiradores,
Mas posso aconselhar que estará em a região
de US $ 8 milhões a US $ 10 milhões.
Você teria sorte.
Eu concluir que também estaremos ouvindo testemunhas de você.
Esse é muito o plano.
Estou ansioso por isso.
Da mesma maneira.
Sr. Miller, este é um terno trazido
o exquito influenciou e corrupto Lei de Organizações,
também conhecido como ato rico,
- que acusa as partes nomeadas ... - Talvez ele seja policial para o lote.
Talvez. Então todos nós podemos ir para casa.
Não no mesmo avião.
Isso seria horrendo.
Você está aqui para responder à reivindicação que você fazia parte disso
conspiração criminosa.
Você admite ou nega responsabilidade neste caso?
Com todo respeito, sua honra, Eu gostaria de sinceramente
negar responsabilidade neste caso.
Ok, Sr. Miller, por favor, sente -se.
- Vamos continuar ... - Parece que estamos hospedados.
Eu pediria que o tribunal retoma em 30 minutos.
Então você é o especialista em dinheiro, é?
Eu sou um oficial de investigação sênior
para a costume e o consumo de Sua Majestade.
Sim. Todos nós ouvimos seu testemunho.
Qualquer um que conseguiu ficar acordado de qualquer maneira.
Agora, o que ouvi foi que alguns as pessoas foram arrancadas,
Mas não por mim, e que sou rico E isso te irrita.
O que acabei de testemunhar, Por algum tempo, é uma fraude generalizada.
Isso é uma questão de opinião.
Então o que eu acho que estamos vendo Aqui está uma conspiração
entre você, os Coppers e o As seguradoras de ouro para me derrubar.
Se é uma conspiração, por que você pagou
- As seguradoras de M-Mat £ 3 milhões? - para tirá -los das minhas costas.
E, vamos ser honestos, para mim, 3 milhões de libras não toca as laterais.
Realmente? Eu acredito que você está em circunstâncias um tanto reduzidas.
Oh sim?
Faça muitos caras reduzidos As circunstâncias têm um avião particular?
Eles poderiam ter me processado por 50 milhões, não 3.
É um Tática interessante em um julgamento de fraude,
para se gabar de significativo riqueza oculta.
Sim, mas é isso.
Não estou escondendo nada.
Eu sou um homem muito rico - você pode ter Leia sobre isso no Sunday Times.
A ideia que estou fazendo Chegando cinco mil aqui,
e dez mil lá, fora de um pouco de um cara pobre em suas férias,
Simplesmente não aumenta.
17.000 pessoas em suas férias.
Eu já pessoalmente
- Vender alguém com um compartilhamento de tempo? - Esse não é o ponto.
Eu já recebi pessoalmente O dinheiro por um compartilhamento de tempo?
- Havia uma rede de empresas ... - Então eu nunca vendi um tempo compartilhado,
E eu nunca peguei o dinheiro.
Er ...
Sua testemunha, companheiro.
Eu já a examinei.
Senhor Palmer, por favor me permita para dirigir o tribunal.
Sim, absolutamente. Você é o chefe.
Temos uma vantagem, senhor.
Havia um cara inglês, indo pelo nome de verde,
alugando um lugar na vila,
Comer no restaurante, mantendo -se para si mesmo.
O que você quer dizer com "foi"?
Ele não é visto há um tempo.
Mas faz sentido, se for ele.
Este lugar está no bunda final do nada.
Em seguida, mantenha a cabeça baixa e seus olhos abertos.
Há uma outra coisa, senhor.
Aparentemente não somos o primeiro pessoas para vir fazendo perguntas.
Sim, bem, isso também faria sentido.
Oito a dez milhões?!
Onde diabos eles pensam que eu vou obter isso?
É bom. Queríamos alto.
Seus danos serão um marcador para o que ela se aplica a Miller.
Eu entendo o conceito de escalada
Conspiração criminosa, detetive. Eu li direito em Cambridge.
Oh sério? Você mal mencionou isso!
- Durma bem? - como um bebê.
Ele limpa a garganta
Anéis telefônicos
- Biddiss. - Acabei de ouvir, senhor, sobre a história.
Eu não acredito nisso.
Eles estão dizendo que ele foi retirado em um contrato por alguns
do lote de tacadas de bumbo. E isso faz sentido, senhor.
Precisava fazer sentido para eles para plantá -lo no papel.
Eu não acredito, então continuamos.
Ok, senhor.
Continuamos.
É um pouco muito, Brian.
Sim, bem, é isso.
Esse não era um dos nossos.
Todo mundo está sendo visto, puxado para dentro.
Se não são os Coppers, é a imprensa.
As pessoas estão cansadas disso.
E talvez essa história ...
Eu não sei, Kenny ...
Talvez seja uma mensagem.
Essas pessoas que estão cansadas disso, Brian, isso inclui você?
Eu não disse isso.
Você não precisa disso, não é?
Não.
Você se saiu bem do ouro.
Agora você está livre como um pássaro.
- Não. - Sim.
Não, eu não sou.
Meus advogados receberam uma carta Fora da seguradora do MAT da beira.
Eles estão procurando uma massa Todos conectados ao ouro, ou ...
Eles arquivam casos civis E leve -nos todos para os produtos de limpeza.
Aparentemente, eles atingiram Palmer por três milhões de libras.
Bom.
E aparentemente eles querem três milhões de você.
Ele zomba
Nunca termina, não é?
Nunca termina.
Você sabe, Brian, eu costumava Adoro ir para a floresta.
Eu escalaria coelhos ...
.. então eu voltaria para minha casa grande,
Minha família, minha vida.
Agora não volto para nada.
Agora eu sou apenas um cara na floresta.
E não importa quanto Eu tento resolver isso ...
.. Não sei como cheguei aqui.
Brian Scoffs
Quero dizer, pelo que eu tinha e onde estava,
Como diabos eu acabei aqui?
Você se colocou aqui, Kenny,
Com o que está dentro de você.
Aqui está minha mensagem, Brian, para quem precisa ouvir isso.
Eu não me desisti.
E eu vou sair daqui, De uma forma ou de outra,
Porque está fazendo a minha cabeça!
Quem está ganhando?
Não sei. E o fato de que Eu não sei é preocupante.
Você precisa de mim Para ajudar a refinar sua estratégia?
Bem, eu vou dar meu testemunho,
Então eu vou tentar enrolá -lo,
Deixe o júri ver outro lado dele.
Essa é toda a minha estratégia.
Certo. Bem, apostas altas, então.
É o velho Bailey, companheiro.
Eles só fazem apostas altas.
Sr. Miller, você revisou o caso contra você?
Eu fiz o que posso com isso.
Com todo o respeito, é Um pouco de longa duração.
Eu concordo que é abrangente,
o que torna sua negação de responsabilidade ainda mais surpreendente.
Aqui está o que aconteceu.
Eu conheci um cavalheiro, quem está relaxando ali,
quem me contou sobre outro cavalheiro quem poderia supervisionar o investimento de
algum dinheiro que tive a sorte para passar por um empreendimento comercial.
Agora, é possível que terei que Sente -se com o contribuinte
Quando isso acaba, e eu aceito isso.
Mas não apenas meu dinheiro não fez não vem daquele assalto,
Eu fui liberado de qualquer envolvimento nesse roubo
de volta a Londres.
Sr. Miller, esta audiência é Não sobre o assalto.
É sobre o produto de aquele assalto,
e temos testemunhas quem testemunha que você
foram o criador desses lucros.
Oh sim?
- Onde eles estão, então? - Ouviremos testemunhos em breve.
E é enviado testemunho de um co-conspirador
quem está em proteção federal para testemunhas.
Eu não o culpo.
Contar mentiras que podem arruinar A vida de um homem,
Esse é um jogo perigoso.
Não pode ser muitas pessoas idiotas o suficiente fazer isso em público.
- Eu não posso fazer isso. - Você pode, e você vai.
Você ouviu o que ele disse!
Se isso fosse uma ameaça velada, então Não era muito um véu ensanguentado!
Você está cooperando muito tempo.
Se algo fosse acontecer com Você já teria acontecido agora.
Então você vai lá e dizer que você agiu em conspiração
com Miller. Se não o fizer, então entre mim e os americanos,
o resto da sua vida vai ser muito, muito mais difícil.
OK.
Nixon. Nix ... Nixon!
É ele, não é?
Como você tem certeza?
É ele, senhor. Ele comeu sozinho em um restaurante, então nós o seguíamos
para alguns bosques fora da vila.
Estou enviando a testemunha.
Eu não preciso te dizer o que é isso significa, e o perigo envolvido.
Não, senhor.
Você não.
Você se ressente, não é?
Pelo constrangimento que Eu te cavei com o ouro.
Bem, acreditamos que criminosos deve ser punido pelos crimes
eles se comprometem, mas esse é o nosso Jó, porém, não é?
A propósito, a propósito, com o ouro? Você já...?
Você já encontrou?
Encontramos o dinheiro, que é Vale muito mais do que o ouro.
E estamos levando de volta, começando com você.
O que eu tenho, Ganhei através do honesto enxerto.
Como testei, acreditamos que o que Você foi conquistado
Fraude criminal em grande escala.
Diga -me, detetive ...
toda aquela massa que o
As seguradoras estão arrancando as pessoas, Para onde está indo?
Não faço ideia.
Talvez devêssemos ter um pouco Olhe em sua conta bancária.
Contanto que você pague meu cheque especial enquanto você está lá.
Qual é a sua intenção aqui, Sr. Palmer?
Eu só acho que o júri deveria saber que eu sou um empresário legítimo
quem está sendo injustamente direcionado por uma caça às bruxas corrupta.
Você não é um empresário, Você é um criminoso organizado sério.
Nomeie -me um crime grave Eu cometi.
Bem, você estava na televisão, Oferecendo para lavar 60 milhões de libras.
- Isso foi um ponto. - Oh sim,
Poderia ter acontecido com alguém ...
acidentalmente liderando o ritz para contar Algum cara da Birmânia, você limpará sua massa.
- Você me ouve! - Não, você me ouve.
- Sr. Palmer ... - Eu estou em julgamento!
- Estou ciente disso. - Uma vez que acabou ...
Eu vou te processar
Para tudo que você tem.
Sr. Palmer ...
Você não ouviu isso um pouco sobre meu cheque especial?
Você está corrompido! Vocês são todos corruptos! Murmurando
Não, não, não, você não pode dizer isso, Sr. Palmer!
Boa tarde, Sr. Baxter.
Bom dia para você, senhora.
Este não é o seu primeiro tempo em um tribunal.
Não.
Você tem várias condenações no Reino Unido,
para crimes financeiros e para participar da aula de drogas
em um estabelecimento de fast-food.
Era um restaurante,
e eu aceitei algum erro Eu fiz com humildade genuína.
E agora você tem a oportunidade fazer isso de novo.
Você vê algum de seus Co-conspiradores na sala hoje?
Sr. Baxter?
Eu acredito que foi Robert Browning, que disse,
"Ah, mas o alcance de um homem deve exceder seu alcance, ou para que serve um paraíso? "
Oh, pelo amor de Deus ...
Eu estou diante de você hoje,
não como um conspirador criminoso ...
.. mas como um romântico arruinado.
Agora, se você está me acusando de tentar
torcendo um pouco de brilho dos trapos da vida,
Então eu seguro minhas mãos no alto de rendição.
Você está diante de nós acusados de Lavagem de dinheiro, Sr. Baxter.
Agora, por favor, responda à pergunta.
Estou respondendo à pergunta
propondo um dos meus.
Quando a cabeça está cheia de efervescente e Sparkle,
Então alguém realmente percebe aqueles
Quem se junta a um na jornada?
São esses companheiros até companheiros?
- É um conceito interessante ... - Sr. Baxter,
pela última vez, você vê qualquer um de seus co-conspiradores
neste tribunal hoje?
Não, sua honra.
Receio que não.
- Eu entendo sua decepção. - Eu não acho que você faça.
Eu acho que você ficará surpreso pela extensão da minha decepção.
A evidência de Campbell é abrangente.
- Miller será condenado sem mim. - É melhor você esperar que sim!
Houve assassinatos, Não há, de Brink's-Mat?
Alguns dos quais foram relatados, e alguns dos quais não.
O problema que você e seus colegas têm
É essa a ameaça que você tem é Menos do que a ameaça que eles mantêm.
Hola, Senor Green.
Apenas me traga o que você tem.
Muito bom.
Ele está aqui, senhor.
Como está ela?
Ela é sangrenta corajosa é o que é.
Qual é o plano?
A polícia espanhola causa uma diversão ...
Nós três entramos rapidamente E saia mais rápido.
Se ele a vê, Então não sei o que acontece a seguir.
- Ele não vai. - bom.
- Alguma dúvida? - Não.
Sim? OK, brilhante. Vamos.
Bem, Sr. Palmer, tem sido um passeio.
Você não conhece a metade disso.
Oh, acho que sabemos o suficiente.
A polícia e suas vítimas têm detalhou sua atividade criminosa,
especialistas financeiros testemunharam sua fraude,
E agora chegamos a você.
Salvou o melhor até o fim. Júri ri
A peça final do quebra Um caso como esse é o personagem.
E, simplesmente, Sr. Palmer,
Você é de caráter criminoso.
- Bobagem. - Por que você voltou para o Reino Unido?
Uh, eu senti falta da Inglaterra.
Você não estava ameaçador de Associados criminais?
Não tenho nenhum associado criminal.
Diz -se que você gasta mais do que Um milhão de libras por ano
em guarda -costas.
Sim, eu gosto da empresa. Rindo
Ouvimos testemunho de você pessoas ameaçadoras pessoalmente.
Eu não ameaçei ninguém.
Olha, eu não sou anjo, mas não sou gangster.
Então por que tantas pessoas Acha que você é?
Não faço ideia.
Mas o que eu sei é isso.
Eu construí um império sangrento.
Até suas testemunhas admitem isso.
E eu acho que é isso Isso é tudo a respeito.
John Palmer construindo um império,
E você
não ser capaz de viver com isso.
Murmurando
Impérios caem,
Sr. Palmer.
Sim, bem, veremos sobre isso.
Discutindo em espanhol
ID positivo.
Coloque -a em casa e mantenha os olhos noye.
Eu preciso ver o CPS e obter um mandado.
Discutindo em espanhol
Senor Green? Você terminou?
Venha aqui.
- Quem eram eles? - Quem?
Aquelas pessoas.
Que pessoas?
O povo. O povo Aquela porra passou por mim.
Havia ...
Havia ... havia ... Havia uma mulher.
Eu acho que havia uma mulher.
Eu não entendo. Que mulher?
OK. Cale-se. Cale-se. Cale-se. Apenas deixe -me pensar.
Tabela de telefone
Olá?
Nós o temos?
Que horas são?
Cedo. Você?
Está tarde.
Cedo. Um pouco de ambos.
Nós o temos?
Não sei.
Boyce nos deixou no comando e nós Não sei se o temos?
Eles são casos judiciais, Nic.
Você não sabe nada até o veredicto.
E ele nos deixou no comando Porque ele confiava em nós, então ...
Devemos confiar que ele acertou.
Ela zomba
Eu nunca pensei que estaria em nós.
Sim, bem, você foi quem queria passar pelo rio.
Que bom que você veio comigo?
Sim.
E agora vou voltar a dormir.
Boa sorte, companheiro.
- eu estou indo. - indo para onde?
Eu não sei, não sei.
Estou perdendo aqui.
Vou pular a fronteira nos Pirineus
e depois vá para Amsterdã.
Eu conheço pessoas lá do ouro.
Você mantém a cabeça baixa, Brian.
Eles não podem assistir você para sempre.
Oh, eles desistiram de mim.
O que? O que você quer dizer?
Eles partiram alguns dias atrás.
Eu devo ter entediado eles.
Bem, se eles não estão te observando, Então quem eles estão assistindo?
Eu não sei, Kenny. É a lei antiga.
Eles sempre estarão assistindo alguém.
A porta se fecha
O magistrado está aqui. Ele sabe que você está esperando.
Bem, fico feliz em ouvir isso. Tabela de telefone
Sim?
Noye está fazendo as malas, senhor.
Eu acho que ele está se preparando para ir. Podemos detê -lo?
Ainda não você não pode. Dê -me cinco minutos.
Acho que não temos tanto tempo, senhor.
Eu preciso de um mandado assinado.
Então você deve esperar, Sr. Biddiss.
- Eu tenho uma audiência para participar. - Eu apenas parei um trem para conseguir
o CPS para assinar a prisão.
Eu tenho o Ministério das Relações Exteriores preparando uma extradição,
um avião militar em espera, e o escritório em casa, Interpol
e a polícia espanhola esperando por este mandado.
- Kenneth Noye? - Não o arquiva até segunda -feira.
- senhor? - Ir!
Silenciosamente: vá!
Agora cheguei a um julgamento No caso do Sr. Charles Miller.
Por favor, fique, Sr. Miller.
O júri chegou a um veredicto?
Temos, sua honra.
Twig Snaps
Ele está correndo! Vai! Vai! Vai!
Eu encontro o réu ...
..culpado.
Não.
Culpado.
Levando em consideração o valor Roubado de Brink's-Mat
e a apreciação desses ativos através de empreendimentos criminosos,
Eu conceder danos contra você
de US $ 151 milhões,
ser apreendido de qualquer ativos e todas as contas bancárias
mantido ou controlado pelo Sr. Miller.
Sr. Palmer, isso foi claramente uma fraude em uma escala substancial,
e, portanto, méritos um julgamento substancial.
Eu te sentei para oito anos de prisão,
e faça uma ordem de confisco contra você de
£ 33.243.812 ...
..e 46 pence.
Quem é você, então?
Polícia de Kent.
Você está indo para casa, noye.
Tabela de telefone
- Olá. - Nós o temos, senhor.
Obrigado.
Você está perdido, senhor?
Eu estava na área, e pensei em testar sua segurança.
Que é assustador.
E eu queria oferecer parabéns,
e apreciação.
Bem, você nos disse para continuar trabalhando, senhor.
Eu tenho mantido uma contagem dos jornais.
Entre o teste de Palmer, Os procedimentos de Fort Lauderdale,
as ordens de confisco contra Campbell e os assentamentos das seguradoras,
as penalidades financeiras Ligado ao assalto à tona
estão se aproximando de 200 milhões de libras.
Parece certo.
O que significa o legado do Maior assalto na história britânica
é o maior resultado financeiro em A história do policiamento britânico.
E você sabe o que eles nos disse no andar de cima, senhor,
para os 200 milhões?
"Limpe o escritório, e não Pegue a mijo com suas despesas. "
Eles riem
Não conseguimos todos eles, senhor.
Não. E isso é difícil,
Porque você não se lembra os que você pegou.
Você se lembra daqueles que você não fez.
Você sabe quem eles são e o que Eles fizeram, mas você não pode tocá -los,
Você não pode nomeá -los.
E um dia você fica sem tempo E você precisa deixá -los ir.
Este foi um dos casos mais difíceis Este país já foi visto.
E um dia este país vai Conheça o trabalho que fizemos.
Então, obrigado ...
..e boa sorte.
Acabou, senhor?
É M-M-Mat.
Nunca acabou.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com
♪ Reserve um tempo para fazer algum sentido
♪ do que você quer dizer
♪ e expulse suas palavras Sobre as ondas
♪ e navegue para casa com aquiesce
♪ Em um navio de esperança hoje
♪ e enquanto eles pousam na costa
♪ Diga a eles para não temer mais
♪ Diga alto e canta orgulhoso hoje
♪ E então dance se você quiser dançar
♪ Por favor, irmão, arrisque
♪ Você sabe que eles vão
♪ Para que caminho eles querem ir ... ♪